اطلاعیه‌های انجمن: چه زبان هایی در نرم افزار(SIMATIC Wincc (TIA Portal) (Basic, Comfort, Advanced) در دسترس میباشد؟
نکاتی در رابطه با پیکربندی:
قبل از ارائه توضیحات در این بخش لازم میباشد که با اصطلاحات زیر آشنا شوید:
User interface language :
زبان مربوط به نمایش منوهای مربوط به نرم افزار در سیستم های مهندسی میباشد.
Project languages :
زبانی که پروژه مورد نظر تحت آن ایجاد میگردد.
System messages language:
زبان از پیش تعیین شده ای که پیغام های سیستم تحت آن نمایش داده میشود.
Runtime languages:
زبانی است که میتواند در زمان اجرای نرم افزار به صورت Runtime و یا بر روی پنل در جالت Runtime انتخاب گردد.
User interface language:
تنظیمات (interface در SIMATIC WinCC (TIA Portal میتواند بر روی شش زبان آلمانی ، انگلیسی ،ایتالیایی ،فرانسوی ، اسپانیایی و چینی تنظیم گردد. زبان مربوط به منوها (user interface) از طریق " Option >Settings " قابل تغییر میباشد.
برای این منظور مطابق تصویر زیر عمل نمایید:

زبان مورد نظر در این بخش را میتوان از قسمت "General " انتخاب نمود . زبان هایی در این بخش قابل انتخاب میباشند که قبلا" در هنگام نصب نرم افزار (SIMATIC WinCC (TIA Porta انتخاب شده باشند.

Project language:
یک پروژه در نرم افزار SIMATIC WinCC (TIA Portal) میتواند تحت نرم زبان های استاندارد ویندوز ایجاد گردد.
شرط این بخش استفاده از یک ورژن (MUI (Multi User Interface از سیستم عامل و نیز اضافه شدن زبان های مورد نظر در قسمت Regional and Language Options در ویندوز میباشد .میتوان از کنترل پنل ویندوز خود و از مسیر "Start .Control panel >Region and Language" به تنظیمات این قسمت دسترسی پیدا کنید .
پس از اضافه کردن زبان مورد نظر از طریق مسیر ارائه شده در بالا و به منظور انتخاب زبان پروژه در نرم افزار Portal TIA مانند تصویر زیر بر روی گزینه "Language & resources" در نمودار درختی پروژه کلیک نمایید .سپس بر روی "Project Languages " در این قسمت دو بار کلیک کنید . از پنجره ای که در قسمت سمت راست نرم افزار باز میگردد میتوانید زبان مورد نظری را که میخواهید در پروژه از آن استفاده نمایید ، انتخاب کنید . در این قسمت تا 32زبان مختلف جهت تست و انتخاب در دسترس میباشد .شما میتوانید هر تعداد زبان را در این قسمت انتخاب نمایید .
به تصویر زیر توجه کنید :

System message language:
متن های مربوط به پیغام های سیستمی برای پنل ها و برای PC runtime در 21 زبان از پیش تعیین شده در دسترس میباشد . تمامی پیغام های سیستمی به یکی از زبان هایی که لیست آن در ادامه وجود دارد نمایش داده میشوند.به منظور دریافت و نمایش پیغام های سیستمی به زبان های دیگر ، پیغام های مربوطه باید ویرایش شوند. این کاربه منظور جلوگیری از تداخل در سیستم باید بادقت زیادی انجام گیرد. بنابراین پیروی از دستورات مربوطه در WinCC TIA Portal Help الزامی میباشد.برای این منظور از مسیر
" WINCC Advanced > Visualizing processes (Comfort /Advanced)> Working with messages> > Configuring messages > Editing system messages
اقدام نمایید.
پیغام های سیستمی تحت زبان های ارائه شده در پایین قابل دسترس میباشند:
آلمانی ، انگلیسی ، فرانسه، ایتالیایی، اسپانیایی ، چینی مرسوم، چینی ساده شده ، دانمارکی،فنلاندی، یونانی ، ژاپنی،
کره ای، هلندی،نروژی ، لهستانی،پرتغالی،روسی ،سوئدی،چک ، ترکیه ای ، مجارستانی.
Runtime language:
تعداد زبان هایی که میتواند از تنظیمات بر روی پنل یا بر روی بخش runtime دانلود شود ، وابسته به سخت افزار میباشد ..
به جدول زیر توجه نمایید:
Device Number of runtime languages
SIMATIC Basic Panel 5
SIMATIC Panel OP 73, OP 77, TP 177A 5
SIMATIC Panel TP 177B, OP 177B, TP 277, OP 277 16
SIMATIC Comfort Panel Any (recommended): 32
SIMATIC Multi Panel 16
SIMATIC Mobile Panel 16
Runtime station with SIMATIC WinCC Runtime Advanced Any (recommended): 32

برای انتخاب زبان runtime برای یک قطعه ، در نمودار درختی پروژه بر روی " runtime setting " کلیک نمایید .سپس بر روی گزینه "Language& font" کلیک کرده و زبان مورد نظر را انتخاب نمایید.
به تصویر زیر توجه کنید :

باید توجه داشته باشید :
طرح استاندارد کیبورد آنلاین و یا کیبوردهای متنی مجازی در پنل ها به صورت انگلیسی بوده و زبان های دیگر را پشتیبانی نمیکند.
پیغام های سیستمی WinCE بر روی پنل نیز همیشه به صورت انگلیسی میباشد .
نرم افزار (WinCC TIA Portal) زبان هایی مانند عربی را که از سمت راست به چپ نوشته میشوند را پشتیبانی نمیکند.

کلیه حقوق این وب سایت محفوظ و متعلق به قشم ولتاژ می باشد. طراحی و اجرا توسط